[thumb:13067:l]Cairo M. Successo a Cairo Montenotte per il Gran Gala del Dialetto. Pubblico da tutto esaurito al Teatro cittadino per una serata di puro divertimento e di riflessione per gli oltre 300 spettatori che hanno assistito a performance dal vivo alternate a proiezioni molto curate. Questa iniziativa, nata dal “ramo giovane” della Pro Loco di Cairo e ha mosso i primi passi ad inizio anno nel mondo virtuale di Facebook, ed è stata realizzata partendo dalla semplice constatazione che la nostra tradizione dialettale sia stata “persa” dalla generazione dei trentenni, in quanto sono la fascia di età che ha smesso di parlare il dialetto, sia in casa che fuori, mentre i genitori ed i nonni lo utilizzano normalmente per interagire tra loro.
Da qui l’idea di rendere disponibile il dialetto “parlato” più che scritto, con l’aiuto di strumenti tecnologici del nostro tempo, al fine di favorirne la diffusione anche tra i giovani: con la regia di un professionista del settore, il cairese Alessandro Beltrame (“Beta” per gli amici), sono state realizzate 9 interviste ad altrettante persone anziane di Cairo (dagli 80 ai 100 anni), interamente filmate e registrate, per andare a ricercare e lasciare traccia di quella musicalità che il dialetto comporta – la sola scrittura non rende le sfumature, il ritmo e la cadenza delle varie espressioni. Queste interviste, opportunamente sistemate e selezionate, saranno rese disponibili a tutti per consultazione presso i PC della nuova biblioteca; inoltre è stato realizzato un DVD dal titolo “Parluma èd Còiri” con un estratto di ogni intervista, che costituisce un patrimonio della città stessa, da diffondere e divulgare ad esempio nelle scuole, nelle associazioni, in famiglia.
