Carcare. Ennesimo riconoscimento per il Liceo Calasanzio di Carcare. L’istituto valbormidese ha infatti ottenuto il “Quality Label nazionale”, ovvero il massimo riconoscimento a carattere nazionale per il progetto e-Twinning “Letras Galegas”, realizzato in collaborazione con scuole spagnole, portoghesi e francesi.
E-Twinning è la piattaforma virtuale sorta con lo scopo di sviluppare e condividere progetti tra le scuole europee: una entusiasmante comunità didattica che ha come prima lingua veicolare l’inglese, abbinata all’uso delle tecnologie informatiche.
Protagonisti di questo ennesimo successo i ragazzi della III liceo linguistico “D” che, coadiuvati dalle docenti Bruna Giacosa, responsabile del progetto per il liceo, e Rosangela Pio, hanno dato vita a un intenso scambio multimediale che ha avuto come protagonisti, oltre ovviamente alla lingua inglese, anche alcuni nostri dialetti liguri, nonché la lingua galiziana.
La poesia in dialetto genovese “Ciàmmime un po’ unna mattin”, di Edoardo Firpo, e quella in dialetto bardinetese di Giannino Balbis “Monte Carmo” sono state al centro di traduzioni in inglese da parte dei nostri studenti, in galiziano da parte dei giovani spagnoli. Inoltre, ad ogni scuola sono state assegnate alcune strofe della poesia “Adiòs rìos, adiòs fontes” della poetessa galiziana Rosalia de Castro e gli studenti hanno girato brevi riprese mentre leggevano in galiziano, che poi sono confluite in uno unico video.
Risultato: un connubio tra lingua e tradizioni locali valbormidesi liguri e spagnole, letteratura, internet, lingua inglese, talmente riuscito da meritarsi l’ambito riconoscimento nazionale.
