{"id":67080,"date":"2009-07-15T18:36:44","date_gmt":"2009-07-15T16:36:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ivg.it\/2009\/07\/15\/successo-a-cairo-per-il-gran-gala-del-dialetto\/"},"modified":"2009-07-15T18:42:04","modified_gmt":"2009-07-15T16:42:04","slug":"successo-a-cairo-per-il-gran-gala-del-dialetto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ivg.it\/2009\/07\/successo-a-cairo-per-il-gran-gala-del-dialetto\/","title":{"rendered":"Successo a Cairo per il Gran Gal\u00e0 del Dialetto"},"content":{"rendered":"<p><strong>[thumb:13067:l]Cairo M. <\/strong>Successo a Cairo Montenotte per il Gran Gala del Dialetto. Pubblico da tutto esaurito al Teatro cittadino per una serata di puro divertimento e di riflessione per gli oltre 300 spettatori che hanno assistito a performance dal vivo alternate a proiezioni molto curate. Questa iniziativa, nata dal &#8220;ramo giovane&#8221; della Pro Loco di Cairo e ha mosso i primi passi ad inizio anno nel mondo virtuale di Facebook, ed \u00e8 stata realizzata partendo dalla semplice constatazione che la nostra tradizione dialettale sia stata &#8220;persa&#8221; dalla generazione dei trentenni, in quanto sono la fascia di et\u00e0 che ha smesso di parlare il dialetto, sia in casa che fuori, mentre i genitori ed i nonni lo utilizzano normalmente per interagire tra loro.<\/p>\n<p>Da qui l&#8217;idea di rendere disponibile il dialetto &#8220;parlato&#8221; pi\u00f9 che scritto, con l&#8217;aiuto di strumenti tecnologici del nostro tempo, al fine di favorirne la diffusione anche tra i giovani: con la regia di un professionista del settore, il cairese Alessandro Beltrame (&#8220;Beta&#8221; per gli amici), sono state realizzate 9 interviste ad altrettante persone anziane di Cairo (dagli 80 ai 100 anni), interamente filmate e registrate, per andare a ricercare e lasciare traccia di quella musicalit\u00e0 che il dialetto comporta &#8211; la sola scrittura non rende le sfumature, il ritmo e la cadenza delle varie espressioni. Queste interviste, opportunamente sistemate e selezionate, saranno rese disponibili a tutti per consultazione presso i PC della nuova biblioteca; inoltre \u00e8 stato realizzato un DVD dal titolo &#8220;Parluma \u00e8d C\u00f2iri&#8221; con un estratto di ogni intervista, che costituisce un patrimonio della citt\u00e0 stessa, da diffondere e divulgare ad esempio nelle scuole, nelle associazioni, in famiglia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[thumb:13067:l]Cairo M. Successo a Cairo Montenotte per il Gran Gala del Dialetto. Pubblico da tutto esaurito al Teatro cittadino per una serata di puro divertimento e di riflessione per gli oltre 300 spettatori che hanno assistito a performance dal vivo alternate a proiezioni molto curate. Questa iniziativa, nata dal &#8220;ramo giovane&#8221; della Pro Loco di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13744,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[1870,3978,288,3414,151,85987,4205,827,2505,1365,1795,1245,4547,3632,160,10707,10701],"class_list":["post-67080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-ato","tag-beltrame","tag-biblioteca","tag-cairese","tag-cairo","tag-cairo-montenotte","tag-consulta","tag-dialetto","tag-divertimento","tag-facebook","tag-famiglia","tag-giovani","tag-intervista","tag-iva","tag-pro-loco","tag-sistema","tag-tradizione","post_cat_citta-andora","post_cat_citta-cairo-montenotte"],"amp_validity":null,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts\/67080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/users\/13744"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/comments?post=67080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts\/67080\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/media?parent=67080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/categories?post=67080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/tags?post=67080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}