\u201cLa critica letteraria non \u00e8 il tuo forte, amico mio. Non provartici! Lasciala fare alla gente che non ha frequentato l\u2019universit\u00e0. La fanno cos\u00ec bene loro, sui quotidiani! Tu sei un vero e proprio bumburista: questa \u00e8 la realt\u00e0. E io avevo ragione a sospettarlo. Tu sei uno dei bumburisti pi\u00f9 radicali e progrediti che io conosca\u00bb; \u00e8 una battuta pronunciata da Algernon nella commedia \u201cL\u2019importanza di chiamarsi Ernesto\u201d scritta da Oscar Wilde nel 1895. \u00c8 probabilmente pleonastico ma lo ricordo: il titolo in lingua originale gioca sull\u2019ambigua assonanza tra il termine earnest (onesto) ed il nome Ernest che, in effetti, in inglese si pronunciano allo stesso modo, da qui l\u2019intraducibilit\u00e0 in italiano se non ricorrendo al nome Franco che ha un senso anche come aggettivo. L\u2019intento del caustico autore irlandese era quello di denunciare il bigottume ed il perbenismo di facciata tipici dell\u2019et\u00e0 vittoriana ispirandosi alle society plays gi\u00e0 in uso in Francia ma ha inevitabilmente affrontato anche i temi del mascheramento, del doppio, dell\u2019ipocrisia e della rinuncia ad una vita nella quale riconoscersi pienamente. Aspetti, a mio vedere, di una sconcertante attualit\u00e0. \u00c8 in questo contesto che Algernon, uno dei personaggi della pi\u00e8ce, ricorre al termine \u201cbumburismo\u201d sul quale mi sembra interessante soffermarci come degno rappresentante di \u201cun pensiero altro\u201d.<\/p>\n