\u201cLa verit\u00e0 era uno specchio che cadendo si ruppe. Ciascuno ne prese un pezzo e vedendo che in esso era riflessa la propria immagine credette di possedere l\u2019intera verit\u00e0\u201d \u00e8 una delle pi\u00f9 note affermazioni del teologo musulmano Jalal al-Din Rumi vissuto in Asia Minore nel XIII secolo. Ricordo una piacevole conversazione, come sempre, con l\u2019amico Gershom Freeman che pens\u00f2 bene, la sua provocatoria iconoclastia fondata su una profonda e occultata modestia mi \u00e8 ben nota, di rivisitare l\u2019immagine di Jalal al-Din Rumi molto liberamente. \u201cNel racconto del grande teologo manca un elemento determinante, la ragione per cui ad un certo punto lo specchio cadde e si ruppe. La vuoi conoscere? \u2013 mi chiese e, senza attendere la mia risposta, prosegu\u00ec \u2013 In principio, quando ancora non era l\u2019uomo, la verit\u00e0, per sua natura ingannevole, era uno specchio. \u2013 intanto sorseggiava un bicchiere di vino rosso \u2013 In essa si specchiavano il cielo, la terra, i monti, i mari e gli animali che il tutto abitavano. Ci\u00f2 che rifletteva, assicurava, era la verit\u00e0 di ci\u00f2 che era. L\u2019inganno sarebbe stato evidente se ci fosse stato un uomo e rivelarlo, ma questo accadeva, ribadisco, prima della comparsa dell\u2019uomo. Quando finalmente, o purtroppo, il primo uomo prese consapevolezza di s\u00e9 ed incontr\u00f2 lo specchio cos\u00ec parl\u00f2: \u201cTu che pretendi di mostrare la verit\u00e0, sei ingannevole forse anche verso te stesso, non sar\u00e0 mai che una copia, un riflesso, una rappresentazione possano esser vere\u201d. Lo specchio che da milioni di anni si autoproclamava fonte di verit\u00e0 rimase profondamente turbato dalle parole dell\u2019umano \u2026 credo che la verit\u00e0 gli abbia dato molto fastidio \u2013 a Gershom non riusc\u00ec di nascondere un ambiguo sorriso \u2013 Fu per questa ragione che la sua immobilit\u00e0 venne meno, si mosse e cadde, andando in mille pezzi\u201d<\/p>\n