{"id":433999,"date":"2018-03-23T08:53:49","date_gmt":"2018-03-23T07:53:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ivg.it\/?p=433999"},"modified":"2018-03-23T08:53:49","modified_gmt":"2018-03-23T07:53:49","slug":"savona-poeta-bulgaro-svilen-angelov-crea-la-piu-lunga-marteniza-del-mondo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ivg.it\/2018\/03\/savona-poeta-bulgaro-svilen-angelov-crea-la-piu-lunga-marteniza-del-mondo\/","title":{"rendered":"Savona, il poeta bulgaro Svilen Angelov crea la pi\u00f9 lunga &#8220;marteniza&#8221; del mondo"},"content":{"rendered":"<p><strong>Savona.<\/strong>\u00a0Una &#8220;marteniza&#8221; lunga pi\u00f9 di 18 metri. E&#8217; l&#8217;exploit realizzato da\u00a0Svilen Angelov, giovane poeta e traduttore residente a Savona nonch\u00e9 presidente e fondatore del centro culturale &#8220;Nuovo Arcobaleno&#8221;. Una tradizione secolare, quella bulgara denominata \u201cMarteniza\u201d, tramandata da generazione a generazione, che oggi appartiene ufficialmente alla lista del Patrimonio Immateriale dell\u2019Umanit\u00e0 dell\u2019UNESCO.<\/p>\n<p>La marteniza (il cui nome deriva dal mese di marzo) \u00e8 un ornamento piccolo realizzato con fili di lana, cotone o seta di colori bianco e rosso; il bianco \u00e8 il colore della neve che simboleggia la purezza e la pace, mentre il rosso \u00e8 il colore della salute, dell\u2019amore e della fertilit\u00e0. La marteniza va indossata soprabito o come un braccialetto durante il mese di marzo con l\u2019augurio di buona salute, speranza e longevit\u00e0. Tramite il dono della marteniza si saluta l\u2019inverno e si d\u00e0 il benvenuto alla primavera. La marteniza viene indossata fino a quando non si intravvedono i primi segnali dell\u2019arrivo della primavera che Madre Natura prontamente ci suggerisce: lo spuntare del bucaneve, l\u2019arrivo delle rondini e delle cicogne, delle primule e viole. Questa meravigliosa ed edificante tradizione bulgara si sta estendendo in tutta Europa negli ultimi anni.<\/p>\n<p>\u201cLa festa della marteniza &#8211; afferma Svilen &#8211; \u00e8 una delle pi\u00f9 antiche tradizioni bulgare, ispirata alla natura, \u00e8 una celebrazione in cui l\u2019ambiente trionfa; l\u2019intreccio dei fili bianchi e rossi \u00e8 il simbolo dell\u2019unione che ci insegna il rispetto del gesto del donare anche piccole cose, ci insegna a salvaguardare i valori umani e la natura. Il futuro \u00e8 incarnato nell\u2019arte, simbolo di bellezza di vita, che infonde gioia nel cuore ed \u00e8 quel frutto prezioso che unisce generazioni comunicando, trasmettendo ed arricchendo\u201d.<\/p>\n<p>Oltre all\u2019esposizione della pi\u00f9 lunga marteniza, \u00e8 stato realizzato anche un album di cartoline con immagini di differenti martenizi: quest\u2019evento \u00e8 parte del progetto \u201cIl Ponte Culturale bulgaro \u2013 italiano\u201d, giunto alla sua sesta edizione. I 18 metri di lunghezza non solo rendono la marteniza pi\u00f9 lunga, ma determinano il desiderio del suo creatore di divulgare, far conoscere e rendere pi\u00f9 accessibili le culture dei due paesi: Bulgaria e Italia.<\/p>\n<p>Svilen \u00e8 anche l\u2019autore della favola \u201cLa Marteniza e la sua leggenda\u201d pubblicata sull\u2019Albopress (Albo Nazionale dei Giornalisti Scolastici). L\u2019articolo fa parte della rosa dei 10 articoli pi\u00f9 visitati nella classifica stilata da Alboscuole ha raggiunto pi\u00f9 di 22600 visite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si tratta di un ornamento realizzato con fili bianchi e rossi, quella intrecciata da Svilen raggiunge i 18 metri<\/p>\n","protected":false},"author":10593,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[75291],"class_list":["post-433999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-altre","tag-nuovo-arcobaleno","post_cat_citta-savona","post_tag_personaggi-svilen-angelov"],"amp_validity":null,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts\/433999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/users\/10593"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/comments?post=433999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts\/433999\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/media?parent=433999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/categories?post=433999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/tags?post=433999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}