{"id":405875,"date":"2017-03-20T18:31:14","date_gmt":"2017-03-20T17:31:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ivg.it\/?p=405875"},"modified":"2017-03-20T18:40:06","modified_gmt":"2017-03-20T17:40:06","slug":"liguria-soccorso-stranieri-assistiti-interpreti-23-lingue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ivg.it\/2017\/03\/liguria-soccorso-stranieri-assistiti-interpreti-23-lingue\/","title":{"rendered":"Liguria Soccorso, stranieri assistiti da interpreti in 23 lingue"},"content":{"rendered":"<p><strong>Liguria.<\/strong> Interpreti telefonici in 23 lingue, dall&#8217;arabo al wolof, la lingua del principale gruppo etnico del Senegal, per garantire adeguata assistenza sanitaria agli stranieri in Liguria. Il servizio pu\u00f2 essere attivato durante chiamate a centrali operative di Liguria Soccorso, pronto soccorso e ospedali delle Asl liguri ma e&#8217; dedicato anche a reparti non di emergenza e ai consultori. Lo prevede la convenzione &#8216;interpretariato telefonico multilingue&#8217; tra l&#8217;Azienda ligure sanitaria (Alisa) della Regione Liguria e la societ\u00e0 cooperativa di Biella che si e&#8217; aggiudicata l&#8217;appalto. <\/p>\n<p>In questa prima fase, la ditta aggiudicataria deve garantire la traduzione simultanea dalle e nelle lingue albanese, arabo,<br \/>\nbengalese, bulgaro, cinese, cingalese, croato, francese, inglese, hindi (India), moldavo, olandese, polacco, portoghese, rumeno, russo, serbo, spagnolo, tamil (India e Sri Lanka), tedesco, ucraino, urdu (Pakistan, India), wolof (Senegal, Gambia, Guinea). In base ai report sulla prima fase del servizio, fra sei mesi l&#8217;elenco delle lingue potra&#8217; essere modificato. <\/p>\n<p>In Liguria, alla nuova Centrale Unica di Risposta del numero di emergenza europeo 112, se l&#8217;utente chiama in una lingua straniera, l&#8217;operatore attiva un&#8217;audioconferenza con il centro servizi deputato alla gestione multilingue. Per le centrali operative 118 Liguria Soccorso e i pronto soccorso, prevista una traduzione simultanea nelle emergenze. L&#8217;ospedale Galliera ha gia&#8217; deciso di aderire alla convenzione dedicata anche a istituti come il San Martino-Ist, il Gaslini e l&#8217;ospedale Evangelico di Genova.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liguria. Interpreti telefonici in 23 lingue, dall&#8217;arabo al wolof, la lingua del principale gruppo etnico del Senegal, per garantire adeguata assistenza sanitaria agli stranieri in Liguria. Il servizio pu\u00f2 essere attivato durante chiamate a centrali operative di Liguria Soccorso, pronto soccorso e ospedali delle Asl liguri ma e&#8217; dedicato anche a reparti non di emergenza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[2729,2175],"class_list":["post-405875","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-altre","tag-immigrati","tag-stranieri"],"amp_validity":null,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts\/405875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/comments?post=405875"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts\/405875\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/media?parent=405875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/categories?post=405875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/tags?post=405875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}