{"id":205073,"date":"2011-11-14T10:58:40","date_gmt":"2011-11-14T09:58:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ivg.it\/?p=205073"},"modified":"2011-11-14T15:35:54","modified_gmt":"2011-11-14T14:35:54","slug":"il-gemellaggio-fra-toirano-e-pommiers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.ivg.it\/2011\/11\/il-gemellaggio-fra-toirano-e-pommiers\/","title":{"rendered":"Il gemellaggio fra Toirano e Pommiers"},"content":{"rendered":"<p><strong>Toirano<\/strong>. Si \u00e8 conclusa la tre giorni toiranese relativa al gemellaggio tra Toirano e il Comune francese di Pommiers.<\/p>\n<div class=\"injected_element injected_element_1 inread_video_ad\"><div class=\"ads-container\">\n                        <div class=\"adunit\" data-name=\"PN-VIDEOINARTICLE-01\" id=\"div-gpt-ad-PN-VIDEOINARTICLE-01_822\" style=\"\">\n                                                    <script>\n                                (function() {\n                                    const slotElementId = \"div-gpt-ad-PN-VIDEOINARTICLE-01_822\";\n                                    const slotElement = document.getElementById(slotElementId);\n\n                                    if (!slotElement || slotElement.offsetParent === null) {\n                                        if (slotElement) {\n                                            slotElement.remove();\n                                        }\n                                        return;\n                                    }\n\n                                    if (typeof googletag !== \"object\" || !googletag.cmd) {\n                                        return;\n                                    }\n\n                                    googletag.cmd.push(function() {\n                                        const slot = googletag.defineSlot(`\/${dfp_account_id}\/PN-VIDEOINARTICLE-01`, [320,180], slotElementId).\n                                            defineSizeMapping(googletag.sizeMapping().addSize([990, 0], [[600,337]]).addSize([0,0], [[320,180]]). build()).\n                                            addService(googletag.pubads());\n                                        slot.setConfig({\n                                            targeting: {\n                                                Sezione: [edinet_get_sezioni_dfp()],\n                                                Sito: [edinet_get_site_dfp()]\n                                            }\n                                        });\n                                        GPT_Slots[GPT_Slots.length] = slot;\n                                    });\n                                })();\n                            <\/script>\n                                            <\/div>\n                <\/div><\/div><p data-insertion=\"1\" data-new=\"1\" data-parent-tag-name=\"body\">La cerimonia \u00e8 stata prevista in concomitanza con la Festa Patronale di San Martino, e Don Giuseppe, nell\u2019omelia di venerd\u00ec pomeriggio, ha rilevato come non vi poteva essere miglior concomitanza per celebrare questa unione cos\u00ec importante per entrambe le Comunit\u00e0. La cerimonia ufficiale si \u00e8 svolta sabato mattina, a partire dalle ore 10,30; in tale occasione si \u00e8 svolto il Consiglio Comunale straordinario nel quale anche gli esponenti dell\u2019amministrazione d\u2019oltralpe hanno seduto, pur non facendo parte diretta dell\u2019adunanza, ai banchi dell\u2019Amministrazione toiranese.<\/p>\n<p>Nella sala erano presenti il Gonfalone di Toirano portato dalla Polizia Municipale, i rappresentanti di alcune associazioni comunali tra le quali la Protezione Civile e la C.R.I. Il Presidente del Consiglio, Fulvio Panizza, dopo aver aperto la seduta e dato il benvenuto alla Delegazione di Pommiers, ne ha presentato i singoli amministratori tra i quali il sindaco Daniel Paccoud, il vice sindaco Ren\u00e8 Blanchet e l\u2019assessore Marie-France Pellegrin, anche in veste di traduttrice simultanea, dopo di ch\u00e9 ha introdotto la cerimonia con i seguenti passaggi sul come e il perch\u00e9 le due Amministrazioni siano giunte a formalizzare questa unione.<\/p>\n<p>Subito dopo sono intervenuti il Sindaco di Toirano, Silvano Tab\u00f2 e il Sindaco di Pommiers, Daniel Paccoud. Entrambi hanno ripercorso alcuni passaggi di questa amicizia, che dura ormai da due anni, e ringraziato coloro che, a vario titolo, hanno collaborato per giungere al risultato odierno. A seguire ha preso la parola il Consigliere Antonella Tosi del Gruppo \u201cLa Svolta\u201d la quale, anche a nome del Consigliere Giuseppe Defezza, esprimendosi direttamente in lingua francese, si \u00e8 detta molto favorevole a questa iniziativa e ha sottolineato legami che, a vario titolo, diventeranno dei punti di forza del gemellaggio. Il Sindaco Tab\u00f2 ha letto la relativa Delibera con il \u201cGiuramento di Fraternit\u00e0\u201d, ripetuto in francese dal Sindaco Paccoud.<\/p>\n<p>Dopo la votazione, risultata una pura formalit\u00e0, si \u00e8 proceduto con la firma degli atti, al successivo canto degli Inni Nazionali e allo scambio di alcuni doni, tra i quali un piatto in ceramica dell\u2019artista Giovanna Oreglia che accomunava scorci dei due enti e un vaso in ceramica di un\u2019artista di Pommiers, contenente la terra del luogo. A parte Pommiers ha donato a Toirano 11 piante di vite del Beaujolais a simboleggiare la data 11.11.11, che verranno piantate nel giardino della scuola di Toirano.<\/p>\n<p>Subito dopo della Cerimonia, il corteo, con i due Sindaci in testa, ha percorso via della Pace per raggiungere piazzale Europa dove, l\u2019Amministrazione comunale toiranese, come simbolo di pace e della cultura ligure, ha donato simbolicamente a Pommiers un\u2019aiuola con tre piante di olivo.<br>\nIl pranzo si \u00e8 svolto al Centro Anziani Aurora il quale, lo scorso anno, aveva gi\u00e0 iniziato dei rapporti con gli omologhi francese e, nel primo pomeriggio, \u00e8 iniziata la visita guidata al centro storico, al Museo Etnografico e alle Grotte. La seconda parte importante della Cerimonia si \u00e8 svolta nel pomeriggio alle ore 18,00 quando, alla presenza delle amministrazioni comunali gemellate, i responsabili delle 17 associazioni di volontariato di Toirano e una ventina di quelle di Pommiers, si sono ritrovati nella sala consigliare per iniziare a stabilire un confronto e una collaborazione.<\/p>\n<p>La responsabile delle Associazioni, Consigliere comunale Dott.ssa Patrizia Cordoni, ha svolto la funzione di moderatrice illustrando i vari ambiti di intervento e presentando le diverse associazioni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Toirano. Si \u00e8 conclusa la tre giorni toiranese relativa al gemellaggio tra Toirano e il Comune francese di Pommiers. La cerimonia \u00e8 stata prevista in concomitanza con la Festa Patronale di San Martino, e Don Giuseppe, nell\u2019omelia di venerd\u00ec pomeriggio, ha rilevato come non vi poteva essere miglior concomitanza per celebrare questa unione cos\u00ec importante [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13744,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[601,37113,3520,85952],"class_list":["post-205073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","tag-gemellaggio","tag-pommiers","tag-silvano-tabo","tag-toirano","post_cat_citta-toirano"],"amp_validity":null,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts\/205073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/users\/13744"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/comments?post=205073"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/posts\/205073\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/media?parent=205073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/categories?post=205073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.ivg.it\/ediapi\/wp\/v2\/tags?post=205073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}