Savona. In concomitanza col venticinquennale dalla loro fondazione, I Coribanti del Liceo Chiabrera metteranno in scena lo spettacolo Elena di Troia ovvero la libertà di volare, un testo originale che trae lo spunto dal romanzo dello scrittore americano John Erskine The private life of Helen of Troy (1921). Il romanzo venne tradotto in Italia da Lauro De Bosis (1928), professore di Letteratura Italiana ad Harvard, noto per le sue traduzioni dal greco antico e dall’inglese nonché per essere stato autore di un clamoroso gesto di protesta contro il regime fascista. Dall’opera dell’americano, una rivisitazione brillante e originale del mito greco, venne ricavato anche un film, opera del regista Alexander Korda, che ricevette un Oscar nel 1927.
E come momento di preparazione al lavoro del laboratorio teatrale del Liceo Chiabrera è stata organizzata, lunedì 23 novembre alle ore 11.15 nell’Aula Magna del Liceo, una conferenza del professor Massimo Bacigalupo, uno dei più noti anglisti italiani, autore di numerose traduzioni e saggi critici sulla letteratura anglosassone nonché film maker con una notevole esperienza nel campo della sperimentazione audiovisiva. L’incontro è rivolto agli studenti coinvolti come attori, scenografi, costumisti e tecnici di scena nell’allestimento, ma è aperta anche alla partecipazione della cittadinanza interessata.